{"id":997,"date":"2026-06-27T18:25:03","date_gmt":"2026-06-27T18:25:03","guid":{"rendered":"https:\/\/becker-patentuebersetzung.de\/?page_id=997"},"modified":"2026-06-27T18:29:39","modified_gmt":"2026-06-27T18:29:39","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/becker-patentuebersetzung.de\/en\/impressum\/","title":{"rendered":"Legal Notice"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;][et_pb_column _builder_version=&#8220;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; type=&#8220;4_4&#8243; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<\/p>\n<h1 data-section-id=\"wqzoil\" data-start=\"4457\" data-end=\"4468\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"><strong>Impressum<\/strong><span aria-hidden=\"true\" class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"><\/span><\/h1>\n<h2 data-section-id=\"d3kr2e\" data-start=\"4470\" data-end=\"4494\"><\/h2>\n<p data-start=\"4496\" data-end=\"4543\">Angaben gem\u00e4\u00df \u00a7 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)<\/p>\n<h3 data-section-id=\"rfa6bk\" data-start=\"4545\" data-end=\"4564\"><\/h3>\n<h3 data-section-id=\"rfa6bk\" data-start=\"4545\" data-end=\"4564\"><\/h3>\n<h3 data-section-id=\"rfa6bk\" data-start=\"4545\" data-end=\"4564\"><\/h3>\n<h3 data-section-id=\"rfa6bk\" data-start=\"4545\" data-end=\"4564\"><\/h3>\n<h3 data-section-id=\"rfa6bk\" data-start=\"4545\" data-end=\"4564\">Diensteanbieter<\/h3>\n<p data-start=\"4566\" data-end=\"4648\"><strong data-start=\"4566\" data-end=\"4599\">Becker Patent\u00fcbersetzung GmbH<\/strong><br data-start=\"4599\" data-end=\"4602\" \/>Ziegeleistra\u00dfe 7<br data-start=\"4622\" data-end=\"4625\" \/>86368 Gersthofen<br data-start=\"4634\" data-end=\"4637\" \/>Deutschland<\/p>\n<p data-start=\"4650\" data-end=\"4703\"><strong data-start=\"4650\" data-end=\"4670\">Vertreten durch:<\/strong><br data-start=\"4670\" data-end=\"4673\" \/>Tobias Becker, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer<\/p>\n<h3 data-section-id=\"7xwz9i\" data-start=\"4705\" data-end=\"4716\"><\/h3>\n<h3 data-section-id=\"7xwz9i\" data-start=\"4705\" data-end=\"4716\"><\/h3>\n<h3 data-section-id=\"7xwz9i\" data-start=\"4705\" data-end=\"4716\"><\/h3>\n<h3 data-section-id=\"7xwz9i\" data-start=\"4705\" data-end=\"4716\">Kontakt<\/h3>\n<p data-start=\"4718\" data-end=\"4826\"><strong data-start=\"4718\" data-end=\"4730\">Telefon:\u00a0 <\/strong>+49 821 \/\u00a09996 3500<br data-start=\"4746\" data-end=\"4749\" \/><strong>E-Mail:<\/strong> mail@becker-patentuebersetzung.de<br data-start=\"4777\" data-end=\"4780\" \/><strong>Internet:<\/strong> www.becker-patentuebersetzung.de<\/p>\n<p data-start=\"4718\" data-end=\"4826\">\n<p data-start=\"4718\" data-end=\"4826\"><strong>Registereintrag: <\/strong>Eintragung im Handelsregister.<\/p>\n<p data-start=\"4881\" data-end=\"4968\"><strong data-start=\"4881\" data-end=\"4901\">Registergericht:<\/strong> Augsburg<br data-start=\"4933\" data-end=\"4936\" \/><strong data-start=\"4936\" data-end=\"4955\">Registernummer:<\/strong> HRB 40029<\/p>\n<h3 data-section-id=\"xyq4w2\" data-start=\"4970\" data-end=\"4986\"><\/h3>\n<p data-start=\"4988\" data-end=\"5060\"><strong data-start=\"4988\" data-end=\"5044\">Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem\u00e4\u00df \u00a7 27a UStG: <\/strong>DE 312 345 680<\/p>\n<p data-start=\"5062\" data-end=\"5222\">\n<h2 data-section-id=\"92kjmk\" data-start=\"5229\" data-end=\"5261\"><\/h2>\n<p data-start=\"5371\" data-end=\"5814\">\n<h2 data-section-id=\"ks9ip5\" data-start=\"6272\" data-end=\"6304\">Hinweis zu unseren Leistungen<\/h2>\n<p data-start=\"6306\" data-end=\"6476\">Becker Patent\u00fcbersetzung GmbH erbringt \u00dcbersetzungs-, Post-Editing-, Sprach- und Formatierungsdienstleistungen im Bereich technischer und patentrechtlich gepr\u00e4gter Texte.\u00a0Es werden keine Rechtsberatung und keine patentanwaltlichen Dienstleistungen erbracht.<\/p>\n<p data-start=\"6594\" data-end=\"6749\">\n<h2 data-section-id=\"bvraml\" data-start=\"6756\" data-end=\"6785\"><\/h2>\n<h2 data-section-id=\"bvraml\" data-start=\"6756\" data-end=\"6785\"><\/h2>\n<h2 data-section-id=\"bvraml\" data-start=\"6756\" data-end=\"6785\">Verbraucherstreitbeilegung<\/h2>\n<p data-start=\"6787\" data-end=\"6915\">Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.<\/p>\n<p data-start=\"7478\" data-end=\"7747\">\n<h2 data-section-id=\"4scjf6\" data-start=\"7754\" data-end=\"7769\"><\/h2>\n<h2 data-section-id=\"4scjf6\" data-start=\"7754\" data-end=\"7769\">Urheberrecht<\/h2>\n<p data-start=\"7771\" data-end=\"8105\">Die auf dieser Website ver\u00f6ffentlichten Inhalte, Texte, Grafiken, Bilder und sonstigen Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht, soweit sie nicht ausdr\u00fccklich als Inhalte Dritter gekennzeichnet sind. Jede Nutzung au\u00dferhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"173ozyb\" data-start=\"8112\" data-end=\"8128\"><\/h2>\n<h2 data-section-id=\"173ozyb\" data-start=\"8112\" data-end=\"8128\"><\/h2>\n<h2 data-section-id=\"173ozyb\" data-start=\"8112\" data-end=\"8128\"><\/h2>\n<h2 data-section-id=\"173ozyb\" data-start=\"8112\" data-end=\"8128\">Externe Links<\/h2>\n<p data-start=\"8130\" data-end=\"8495\">Diese Website kann Links zu externen Websites Dritter enthalten. Auf deren Inhalte haben wir keinen Einfluss. F\u00fcr die Inhalte verlinkter Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Bei Bekanntwerden entsprechender Rechtsverletzungen entfernen wir betroffene Links.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Impressum Angaben gem\u00e4\u00df \u00a7 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) Diensteanbieter Becker Patent\u00fcbersetzung GmbHZiegeleistra\u00dfe 786368 GersthofenDeutschland Vertreten durch:Tobias Becker, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Kontakt Telefon:\u00a0 +49 821 \/\u00a09996 3500E-Mail: mail@becker-patentuebersetzung.deInternet: www.becker-patentuebersetzung.de Registereintrag: Eintragung im Handelsregister. Registergericht: AugsburgRegisternummer: HRB 40029 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem\u00e4\u00df \u00a7 27a UStG: DE 312 345 680 Hinweis zu unseren Leistungen Becker Patent\u00fcbersetzung GmbH erbringt \u00dcbersetzungs-, Post-Editing-, Sprach- und Formatierungsdienstleistungen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-997","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/becker-patentuebersetzung.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/becker-patentuebersetzung.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/becker-patentuebersetzung.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/becker-patentuebersetzung.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/becker-patentuebersetzung.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=997"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/becker-patentuebersetzung.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1007,"href":"https:\/\/becker-patentuebersetzung.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/997\/revisions\/1007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/becker-patentuebersetzung.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}