Büro für Patentübersetzungen

Die Becker Patentüersetzung GmbH wurde im Jahr 2014 gegründet und ist ein spezialisierter Sprachdienstleister für den gewerblichen Rechtsschutz. Unsere rund 25 festangestellten und freien Mitarbeiter erstellen Übersetzungen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch

Prüfungsbescheid Deutsches Oatent- und Markenamt DPMA

Übersetzungen von Anmeldungstexten

Zu unseren Haupttätigkeiten zählt das Übersetzen von Patentanmeldungen (Beschreibung, Ansprüche, Zusammenfassung, Zeichnungen).

Zeichnungen erhalten Sie von uns als PDF-Dokument und/oder als editierbare Word-Datei (Textfelder im Screenshot-Verfahren).

Patentansprüche / Regel 71.3 EPÜ

Ein weiterer wesentlicher Bestandteil unserer Arbeit besteht in der Übersetzung von Anspruchssätzen, zumeist im Zusammenhang mit erteilungsreifen Unterlagen im Europäischen Erteilungsverfahren nach Regel 71.3 EPÜ.

Bescheide, Einsprüche und weitere Unterlagen

Gern übersetzen wir auch Prüfungsbescheide, Einspruchsschreiben oder Handelsregisterauszüge für Sie.

Bei Bedarf können alle Übersetzungen beglaubigt, überbeglaubigt und/oder notariell beurkundet werden.

VORTEILE

100 % Zuverlässigkeit

Auf uns ist Verlass. Wenn wir Ihnen einen Übersetzungsauftrag bestätigen, erhalten Sie eine hochwertige Übersetzung innerhalb der genannten Frist. Das ist unser Versprechen.

Erfahrung

Als Team verfügen wir über rund 10 gemeinsame Jahre Erfahrung.

Gemeinsam haben wir 20.000 Anmeldungstexte oder Anspruchssätze übersetzt.

Präzision

Präzises Arbeiten, kontinuierliche Prüfung der Konsistenz von technischen Fachbegriffen, sowie die akribische Prüfung der Vollständigkeit sind eine Selbstverständlichkeit für uns.