Herzlich Willkommen !

Als spezialisierter Sprachdienstleister für Patentanwälte übersetzen wir Patentanmeldungen, Prüfungsbescheide und alle weiteren Unterlagen auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch.

Kanzleikunden

Patentübersetzungen

Jahre Erfahrung

“ Working with Tobias Becker is extremely successful and stress free. Deadlines are always met and the product received is very good. His fees are also more than reasonable. I highly recommend him.”

Donna Peavey, Translation Manager, Hoffmann Eitle, München

Tobias Becker

Informatiker und Übersetzer Öffentliche Bestellung als Urkundenübersetzer

„Die Becker Patentübersetzung GmbH habe ich im Jahr 2014 gegründet. Termintreue und Qualität liegen mir am Herzen.

Falls Sie noch nicht zu unseren Kunden zählen, würde ich dies gern ändern !“

Dienstleistungen

Prüfungsbescheid Deutsches Oatent- und Markenamt DPMA

Patentanmeldungen einschließlich Beschreibungsteil, Ansprüchen, Zusammenfassung und ggf. Zeichnungen übersetzen wir in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch.

Übersetzte Zeichnungen können wir Ihnen als Word-Datei (editierbare Textfelder) und PDF-Dokument bereitstellen. Zeichnungen können wir auch im Visio-Format bearbeiten.

Zur Beantwortung der Regel 71(3) EPÜ erstellen wir entsprechende Übersetzungen der Patentansprüche in den drei Amtssprachen des Europäischen Patentamts. Eilaufträge bearbeiten wir OHNE Eilzuschlag.

Wir übersetzen ebenfalls Prüfungsbescheide, Handelsregisterauszüge, Marken- und Designanmeldungen oder sonstige Unterlagen auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes. Alle Übersetzungen können beglaubigt und/oder notariell beurkundet werden.