Herzlich Willkommen auf unserer Website !

Erlauben Sie mir, mich vorzustellen: Mein Name ist Tobias Becker.

Als Informatiker und Übersetzer habe ich mich auf Patentübersetzungen aus den Bereichen Elektrotechnik & IT spezialisiert. Zusammen mit meinem Team kann ich Ihnen Patentübersetzungen in allen relevanten Fachbereichen anbieten.

Falls Sie noch nicht zu unseren Kunden zählen, würde ich dies gern ändern. Aus diesem Grund bearbeiten wir den ersten Auftrag kostenlos für Sie !

Was müssen Sie hierfür tun?

Senden Sie uns Ihre Unterlagen bitte unter Angabe der entsprechenden Lieferfrist per E-Mail an: mail@becker-patentuebersetzung.de

Ich würde mich freuen, Sie künftig zu unseren Kunden zählen zu dürfen.

Leistungen

Prüfungsbescheid Deutsches Oatent- und Markenamt DPMA

Patentanmeldungen übersetzen wir in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch.

Übersetzte Zeichnungen stellen wir Ihnen als Word-Datei (editierbare Textfelder) und PDF-Dokument bereit. Zeichnungen bearbeiten wir bei Bedarf auch im Visio-Format.

Zur Beantwortung der Regel 71(3) EPÜ erstellen wir entsprechende Übersetzungen der Patentansprüche in den Amtssprachen des Europäischen Patentamts. Eilaufträge bearbeiten wir OHNE Eilzuschlag.

Wir übersetzen ebenfalls Prüfungsbescheide, Marken- und Designanmeldungen und weitere Unterlagen auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes. Alle Übersetzungen können beglaubigt und/oder notariell beurkundet werden.

Referenzen

Zu unseren Auftraggebern zählen Patentanwaltskanzleien sowie IP-Abteilungen aus Industrie und Forschung. Sie vertrauen auf unsere fachliche Präzision, Termintreue und langjährige Erfahrung. Viele Mandanten begleiten wir seit Jahren als diskreter und verlässlicher Partner in internationalen Schutzrechtsverfahren.

Hoffmann Eitle

Patentanwälte Rechtsanwälte

140 Anwälte, 500 Mitarbeiter – eine der größten und renommiertesten Kanzleien in Europa, mit 8 Standorten in Europa.
Mit Hoffmann Eitle arbeiten wir seit 12 Jahren zusammen.

Lorenz Seidler Gossel

Patentanwälte Rechtsanwälte
Sehr renommierte Kanzlei mit rund 100 Mitarbeitern und Sitz in München.
Für Lorenz Seidler Gossel sind wir seit dem Jahr 2015 tätig.

Habermann Intellectual Property

Spezialisierte Kanzlei für gewerblichen Rechtsschutz mit Sitz in Darmstadt. Die Kanzlei rund um Prof. Habermann zählt seit 2014 zu unseren geschätzten Kunden.

Rehau AG

Mit der Patentabteilung der Rehau AG arbeiten wir seit dem Jahr 2015 regelmäßig zusammen.

Vossius

Patentanwälte Rechtsanwälte
International tätige und sehr renommierte Kanzlei mit Sitz in München. Etwa 100 Patent- und Rechtsanwälte.
Mit Vossius verbindet uns eine vertrauensvolle Zusammenarbeit seit dem Jahr 2017.

Methling Patentanwälte

Methling Patentanwälte zählt seit 2014 zu unseren geschätzten Kunden. Mit ihren Standorten in Essen und Holstein berät die Kanzlei ihre Mandanten auf internationaler Bühne.

Maikowski Ninnemann

Patentanwälte Rechtsanwälte
Spezialisierte und höchst renommierte IP-Kanzlei aus Berlin.
Für Maikowski Ninnemann sind wir seit dem Jahr 2024 tätig.

Weidner Stern Jeschke

Patentanwälte
Für die Kanzlei Weidner Stern Jeschke sind wir seit dem Jahr 2018 tätig. Die Kanzlei mit 5 Standorten in Deutschland setzt die Interessen ihrer renommierten Mandanten weltweit durch.