KI-Roh-Übersetzung
Erstentwurf durch KI.
Wir prüfen Konsistenz und Vollständigkeit.
Angebot anfordern
Wir prüfen Konsistenz und Vollständigkeit.
Wann KI-Rohübersetzungen sinnvoll sein können:
Budgetdruck
Wenn klassische Wortpreise nicht mehr durchsetzbar sind.
Informationszwecke
Wenn Sie schnell verstehen müssen, worum es geht.
Wiederkehrende Technik
Wenn Terminologie aus früheren Projekten nutzbar ist.
Dies prüfen wir bei Post-Editing:
Formales
Zahlen, Tabellen, Zeichnungen, Format.
Ansprüche
Vollständigkeit, Konsistenz, Rückbezüge.
Risiko-Einschätzung
Wenn die KI-Rohübersetzung ungeeignet zu sein scheint, empfehlen wir Post-Editing.