Roh-KI ist kein Schutzrecht.

Wir machen aus maschinellem Patenttext eine
verwendbare Übersetzung – mit Terminologie,
Anspruchslogik und fachlicher Endkontrolle.

Wann Post-Editing sinnvoll ist:

Wenn Sie schnell verstehen müssen, worum es geht.

Wenn klassische Wortpreise nicht mehr durchsetzbar sind.

Wenn Terminologie und Stil aus früheren Projekten nutzbar sind.

Zahlen, Tabellen, Zeichnungen, Format.

Rückbezüge, Antezedenz, Vollständigkeit.

Wenn das KI-Ergebnis ungeeignet ist, sagen wir Ihnen, dass eine KI-gestützte Übersetzung mehr Sinn macht.

Den ersten Auftrag bearbeiten wir kostenfrei für Sie !